APRILE 2013

Adriano Mazzarella

Le medie delle temperature minime e massime   del mese di aprile 2013 a Napoli centro sono state  di 14.9°C e di 20.8°C più alte, rispettivamente, di  3.7 gradi  e di 1.7°C rispetto alla media stagionale. Un’indagine statistica  dell’archivio storico dell’Osservatorio Meteorologico dell’Università di Napoli Federico II, ininterrottamente funzionante dal 1872, ha evidenziato che la temperatura minima del mese di aprile 2013  è stata la più alta in assoluto, seguita a ruota dall’aprile del 2007 con 14.8°C e dall’aprile del 1961 con 14.3°C. La pioggia caduta  nell’intero mese  è  stata pari ad appena  30 mm, poco  meno della metà di quella che cade  normalmente ad aprile a  conferma che poca pioggia cade ad aprile quando non piove  il giorno quattro in ossequio al detto “4 aprilante giorni quaranta”. La presenza  quasi costante dell’anticiclone africano  sul Sud dell’Italia ha determinato  valori elevati di pressione atmosferica   in quasi tutto il mese con una scarsa ventilazione, notevole umidità notturna e quindi valori elevati proprio della temperatura minima che normalmente viene misurata  di notte.

April 2013

(translation)

 Mark Walters

Mean minimum and maximum temperatures for the month of April 2013 in Naples were 14.9°C and 20.8°C, respectively 3.7°C and 1.7°C higher than the seasonal average. Statistical analysis of the historical archives of the Meteorological Observatory of Naples University, in continuous operation since 1872, showed that the minimum temperature for the month of April 2013 was the highest ever, followed by April 2007 with 14.8°C and April 1961 with 14.3°C. There was just 30 mm of rainfall during the month, slightly less than half the normal rainfall in April. This confirms that little rain falls in April when it does not rain on April 4th, after the saying “4 aprilante giorni quaranta”, i.e. if it rains on 4th April it will rain for 40 days after. The almost constant presence of the African anticyclone over southern Italy resulted in high atmospheric pressures during almost the whole month with scant ventilation, considerable night-time humidity and hence high minimum temperatures which are normally measured at night.

---

Aggiungi questa pagina ai tuoi favoriti social network